都怡汝

本文以塞尔间接言语行为理论为核心研究依据，选取《疯狂动物城2》中的经典台词作为重点分析案例对影片台词中间接言语行为的类型特征、实现方式及语用价值展开深入探究。通过研究发现，影片中的间接言语行为可明确划分为规约性与非规约性两大类别；其语用价值则集中体现为情感共情、幽默建构、面子维护与冲突调解四个核心方面。本文从语用学视角出发，结合电影台词语料进行具体分析，为影视台词的语用研究提供了新的实证支撑，同时也进一步拓展了间接言语行为理论在动画电影领域的应用范围，为同类动画影视的台词语用设计与研究提供了有益参考。

间接言语行为；《疯狂动物城2》；影视台词；语用分析

[1] 何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000:65-72. [2] 李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002:110-115. [3] 冉永平.语用学:现象与分析[M].北京:北京大学出版社,2007:89-95. [4] 何妍慧.言语幽默在英语电影字幕翻译中的处理策略研究——以《疯狂动物城》为例[J].电影研究,2024,(06):88-90. [5] 朱陶.英语委婉语的社会文化内涵及其语用功能分析[J].现代英语,2025,(21):87-89. [6] 梁春凝.从语用学角度来分析《老友记》中的幽默台词[J].长春工业大学学报(社会科学版),2011,23(03):120-122.

点击下载PDF