赵佳峰

借助中华优秀传统文化为其身体舞动的起点，将文化与舞蹈深度结合，舞蹈作为文化展现及跨域传播的艺术形式，其核心价值是借由舞蹈的肢体语言激活中华传统文化的内在意涵，同时凭借中华文化的符号逻辑拓展舞蹈的叙事层面。创作与传播共同构成了舞蹈的生产链，本文将聚焦舞蹈创作这一重要领域，深入剖析"中国传统文化"如何作为素材、逻辑及精神内核融入舞蹈创作，从而打破文化和语言障碍实现有效传播，结合具体案例总结出创作中从"素材一意境一精神"转译的三级转化法，从而实现文化元素到舞台语汇的转译，并总结其个人的创作思考及展望未来，以期通过舞蹈创作的内在逻辑推动中国传统文化的当代表达，并为促进中国当代舞蹈的国际传播给出理论参考与实践范式。

中国传统文化；当代舞蹈；创作逻辑；跨域传播

[1] 金惠敏.文化自信的对话性建构[J].中山大学学报(社会科学版),2019,59(04):1-16. [2] 金浩.“青出于蓝不是蓝”--源自文学蓝本的中国舞剧创演(2015-2025)[J].舞蹈,2025,(04):5-13.

点击下载PDF