作者
吴祎波
文章摘要
中国游戏产业在经济与社会效益方面取得显著成就，成为文化传播的重要载体。通过深度融合传统文化元素和现代技术，中国游戏不仅丰富了自身内容，还推动了文化出海。本文以《了不起的修仙模拟器》为例，分析其独特的仙侠文化设定和中国传统文化元素，并分析跨文化传播过程中面临着文化内涵损失和理解障碍的问题。
文章关键词
网络游戏；跨文化传播；中国文化
参考文献
[1] 赵懿,《抱朴子内篇》修仙的伦理基础与技术探析,山西大学,2019 年.
[2] 金岱,《文化建构主义与再启蒙》,《华南师范大学学报(社会科学版)》,2013 年第 5 期,第 22-31+207 页.
[3] 邵燕君、吉云飞、任我行,《美国网络小说“翻译组”与中国网络文学“走出去”——专访 Wuxiaworld 创始人 RWX》,《文艺理论与批评》,2016 年第 6 期,第 109 页.
[4] 蔡翔宇,《试论“网文出海”中的文化内涵损失——以泛修仙类作品概念的译介和理解为例》,《外国文学动态研究》,2021 年第 1期,第 101-110 页.
[5] 晋世翔,《欧洲 13 世纪“介质中感觉种相”问题溯源》,《清华西方哲学研究》,2015 年第 1 期,第 322-341 页.
Full Text:
DOI
