作者
张 婷
文章摘要
威廉・福克纳是美国意识流文学代表人物，其作品情节繁复，影视改编难度大，情节重构尤为突出。自20世纪80年代起，《喧哗与骚动》在国内广受关注，为影视改编积累了受众。尽管改编存在固有风险与多重挑战，但该片上映后反响良好，属较成功的尝试。本文以该片改编为研究对象，探析其跨媒介叙事的挑战与突破，从叙事时空建构、主题人物增删、叙事空白与元电影元素呈现、叙事视角延续四大维度展开。影片忠于原著并艺术化演绎核心要素，实现跨媒介“故事世界”整体建构，是跨媒介叙事的有效实践，既提供新视角，也丰富了文学与电影的对话
文章关键词
《喧哗与骚动》；跨媒介叙事；电影改编；叙事视角；故事世界
参考文献
[1] 玛丽-洛尔・瑞安.文本、世界与故事:故事世界的认知与本体论地位[J/集].杨小林,译.叙事理论与批评的深路,2015:32-42.
[2] 亨利・詹金斯.融合文化:新旧媒介的碰撞[M].杜永明,译.北京:商务印书馆,2012:95-114.
[3] 程立耀.融合文化视角下的跨媒介叙事现象研究[D].大连:辽宁师范大学,2021.
[4] PHILLIPS B,JOHNSON E.The Sound and the Fury:William Faulkner[M].New York:Spark Publishing,2002:2.
[5] 威廉・福克纳.喧哗与骚动[M].李文俊,译.上海:上海译文出版社,2010.
[6] SHAKESPEARE W.Macbeth[M].Washington D.C.:Folger Shakespeare Library,1623.
Full Text:
DOI
