张迈丹

陕西中医药非遗植根于地方医药实践和地域文化传统，是展示陕西文化与中华医药智慧的重要资源。随着传统医药类非遗项目不断增多，其保护与传播基础进一步拓展，但在跨文化传播中仍存在资源整合不足、术语外译不规范、传播渠道单一和复合型人才缺乏等问题。本文从陕西中医药非遗资源特点出发，分析了其现实困境，并提出建设数字资源库、完善术语翻译与文化阐释体系、打造数字传播矩阵、培养复合型人才等路径，以提升陕西中医药非遗的国际传播力和影响力。

陕西中医药非遗；跨文化传播；数字化传播；非遗保护

[1] 胡中英.5W理论视角下中医药非物质文化遗产数字化传播的路径思考[J].中医药管理杂志,2026,34(3):212-214. [2] 路瑞红,李茂.传统医药类非遗活态传承的困境与出路——以河北省为例[J].社会科学论坛,2025(5):208-217. [3] 刘荣志,李明哲.中医药非物质文化遗产保护现状及对策[J].中外文旅交流,2025,(18):154-156. [4] 沈自友,王正为.从非遗项目看中医药文化传统与现代融合发展[J].中外企业文化,2024,(7):33-35. [5] 罗茜,李颖.守正创新:论中医药非遗的根脉传承与时代赋能[J].文物鉴定与鉴赏,2026(7):124-128. [6] 王梓璇.新媒体环境下河南非遗数字化传播研究[N].河南日报·农村版,2026-03-16(003). [7] 赵岩.以数字化传播推动非遗保护传承与创新[N].白银日报,2026-04-29(003). [8] 世界中医药学会联合会.陕西新增52个省级传统医药类非遗代表性项目[EB/OL].(2025-12-31)[2026-05-28].https://www.wfcms.org/show/22/8274.html. [9] 陕西省文化和旅游厅.陕西新增省级非物质文化遗产代表性项目395个总数跃居全国第一方阵[EB/OL].(2025-12-31)[2026-05-28].https://whhlyt.shaanxi.gov.cn/sy/wlyw/202512/t20251231_3600982.html.

点击下载PDF