王 炜

拜伦和雪莱身为英国浪漫主义文学的典型代表人物，虽说这两位诗人给19世纪的欧洲文学带来了深远的影响，不过因为历史背景方面、政治理念层面以及文学风格上存在的种种差异，他们在经典地位的认定上，在不同的学术传统里是有着一定的模糊以及争议的。现有的相关研究往往更多地着重于对他们个别文学作品展开分析，却缺少对他们在外国文学史里地位构建过程的全方位考察。本文主要是探讨拜伦和雪莱究竟是怎样在文学史上一步步确立起自身经典地位，尤其对浪漫主义思潮给他们带来的影响予以关注。研究结果显示，拜伦和雪莱的文学地位不仅仅是历史因素造就的产物，而是受到了社会政治状况、文化转型态势以及跨文化交流等诸多因素的多重影响，其构建过程是呈现出多元化特点的。除此之外，他们二人作品对于现代文学史的发展演变起到了推动的作用。本研究的价值在于通过回溯文学地位构建的历史脉络，给理解浪漫主义文学的跨国传播以及其产生的影响提供了新的角度，同时也为当代文学研究当中的跨文化对比给予了重要的参考依据。

拜伦；雪莱；浪漫主义文学

[1] 张静..革命浪漫主义话语下的诗歌译介——“十七年”文学翻译中拜伦与雪莱地位的转换[J].中国现代文学研究丛刊,.2022,(03): 169. [2] 姚舜禹.雪莱诗作《朱利安与马达洛》中拜伦之艺术形象构建[J].作家天地,2023,(11):59-61. [3] 丁雯.早期新诗观念中“浪漫诗人形象”的建构与作用[D].云南大学,2021. [4] 蔡芳.英国浪漫主义诗歌的听觉叙事——以华兹华斯､拜伦､雪莱､济慈为例[J].叙事研究,2020,(00):102-111. [5] 郜元宝.从拜伦､雪莱到里维拉——鲁迅与意大利之三[J].书城,2018,(03):23-26.

点击下载PDF