刘丽华

本研究基于多模态隐喻理论，解析《心灵奇旅》价值观传递机制。影片借语言、视觉、听觉模态的跨模态隐喻，将抽象价值观转化为“生之来处”“火花”等具象符号，以模态互补与冲突强化主题。理论拓展影视应用路径，实践提供符号搭配方法论，局限于单案例，未来可深化跨文化对比与实证研究。

多模态隐喻；心灵奇旅；元功能

[1] Forceville,C.&Urios-Aparisi,E.(Eds.).(2009).Multimodal metaphor.Berlin:Mouton de Gruyter. [2] Forceville,C.(2009).Multimodal metaphor.In C.Forceville&E.Urios-Aparisi(Eds.),The role of non-verbal sound and music in multimodal metaphor.(pp.383-400) Halliday,M.A.K.1994.An Introduction to Functional Grammar(2nd edn.).London:Arnold. [3] Lakoff,G.,&Johnson,M.(1980).Metaphors We Live by.Chicago:University of Chicago Press. [4] Koller,V.(2009).Brand images:Multimodal metaphor in corporate branding messages. [5] Kress,G.,&van Leeuwen,T.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].London:Routledge,1996. [6] 冯德正.多模态隐喻的构建与分类:系统功能视角[J].外语研究,2011(01):24. [7] 孙小孟.《电影文学》.影视作品的多模态文化隐喻及价值传承[J].2019(20):62-64. [8] 王莹莹.《机器人总动员》中多模态隐喻的认知研究[D].河南:河南大学,2014:1-86. [9] 谢竞贤.多模态视角下的隐喻—兼评 Charles Forceville 的隐喻研究.外语学刊,2011. [10] 赵秀凤.New development of conceptual metaphor studies:Multimodal metaphor.Foreign Languages Research(1):1-10.[2011,概念隐喻研究的新发展—多模态隐喻研究—兼评 Forcevill&Urios-Aparisi《多模态隐喻》.《外语研究.》第 1 期].

点击下载PDF