Jianan Liu

Based on the theory of intercultural communication, this paper summarizes the three major challenges, such as cultural translation, discourse adaptation, and communication medium, in the Chinese-English translation of ice-snow, folk, red, and border cultural tourism resources in Jilin Province, integrates functional translation theory, ecological translation theory, and multimodal discourse theory to establish an English translation analysis framework for regional cultural tourism, and develops an English translation system adapted to the local characteristics of Jilin Province from three aspects: stratified translation of culturally-loaded words, differentiated processing of text types, and multimodal collaborative translation. This research aims to eliminate the Chinese-Western cultural cognition misalignment, diversify the discourse patterns for the international dissemination of regional cultural tourism in Northeast China, and provide theoretical support and operational reference for the global expansion of regional cultural tourism resources.

Intercultural Communication, Cultural Tourism Resources in Jilin, Chinese-English Translation, Cultural Translation

[1] Xin Yan.(2025)Innovative Practice of Integrated Communication-Empowered Cross-Regional Development of Cultural Tourism:Taking the“Dual-City Economic Circle”Project of Hunan Transportation Message Channel as an Example[J].China Radio&TV Academic Journal,11,128-131. [2] Qiong Wu,Qianhe Ji.(2025)Value Integration and Development&Co-creation of Local Cultural Tourism Resources in Variety Shows[J].China Radio&TV Academic Journal,11,123-127. [3] Chi Lin.(2025)Legal Guarantee Promoted Evenly by the Protection and Utilization of Red Cultural Tourism Resources:Guided by System Theory[J].Social Scientist,5,127-133. [4] Shengyuan Wang,Yanqiang Wang.(2025)Configurational Effect of Influencing Factors on the International Communication Effect of Cultural Tourism Short Videos[J].China Television,10,86-92. [5] Yu Zheng,Yiwei Cai.(2025)Integrated Development of“Radio&Television+Cultural Tourism”in Zhejiang under the Background of Deep Media Convergence[J].China Radio&TV Academic Journal,9,13-15+20.

点击下载PDF