刘 学

语法翻译法在外语教学中有着举足轻重的作用，在我国外语教学的发展中也能够轻易地看到语法翻译法的影子。本文首先对语法翻译法的产生与发展过程进行阐述，接着从中国古代外语教育、中国近代外语教学和中国现代外语教育三个时期探讨语法翻译法在我国外语教学中的应用以及在我国外语教学中不同时期的表现，从而得出语法翻译法对我国外语教学的影响。通过对语法翻译法的研究以期对我国外语教育中教学法的使用提供经验。

语法翻译法；外语教学；教学方法

[1] Howatt,A.P.R.A History of English Language Teaching[M].Oxford University Press,1984. [2] 刘昕.语法翻译法的历史演变及其在现代外语教学中的作用[J].大连大学学报,2013,34(01):119-122. [3] 罗立胜,石晓佳.语法翻译教学法的历史回顾、现状及展望[J].外语教学,2004(01):84-86. [4] Marchand L.Teaching Modern Languages the Scientific Method[J].The Modern Language Journal,1929,14(1):1-19. [5] 沈骑.论中国古代外语规划的历史演进[J].福建论坛(社科教育版),2011(12):152-153. [6] 付克.中国外语教育史[M].上海:上海外语教育出版社. [7] 费正清.剑桥中国晚清史 1800-1911 上卷[M].北京:中国社会科学出版社,1985. [8] 穆雷.中国翻译教学研究[M].上海:上海外语教育出版社,1999. [9] 季元龙.俄语教学法改革与创新之方向[C]//厦门大学外文学院.中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集.[出版者不详],2005:7. [10] 王铭玉.外语教学论:教研、教学、教艺[M].合肥:安徽人民出版社,1999. [11] 常宏.论语法翻译法在我国长期存在的合理性[J].黑龙江高教研究,2010(02):156-158. [12] 张丽华.论在英语教学中发挥传统语法翻译法的功效[J].教育评论,2003(05):80-82. [13] Wilkins,D.A.Notional Syllabuses,O.U.P.,1976,P.67.

点击下载PDF