张 莉

本项研究聚焦于SPOC模式下开展的深度翻转课堂口译教学实践，目的是打造有效的混合式学习场景，以期达到优化口译教学效果，促进育人目标的实现。本文对传统的口译教学状况及其存在的缺陷进行剖析，引入SPOC理念，设计并实施了一套融合线上自主学习、线下实践操作以及即时反馈的深度翻转口译教学模式。该模式主要围绕课程内容的重新构建、教学活动的设计、技术平台的搭建以及评价机制的革新这四大核心环节展开，秉持以学生为教学中心的理念，倡导学生主动学习以及开展合作探究式学习。研究结果显示依托SPOC构建的深度翻转口译教学模式，不仅能高效整合各类优质教育资源推动了师生之间的互动交流以及学生之间的同伴学习，还提升了学生的口译技能水平、批判性思维素养以及跨文化交际能力。同时，该教学模式也为实施个性化教学策略开辟了新的路径。

SPOC；翻转课堂；口译教学模式

[1] 安海英.基于SPOC模式的高校英语口译混合式教学策略研究——以商务英语口译课程“Unit 14 Business Negotiation”为例[J] 教育观察,2024,13(16):67-70. [2] 刘慧.基于 SPOC 模式的混合式一流课程在应用型本科高校的实践——以《商务口译》课程为例[J] 牡丹江教育学院学报,2024,(04):100-103. [3] 白帆.SPOC 模式下高校《英语口译》混合式课堂教学策略研究[J].现代英语,2023,(06):41-44. [4] 刘慧.隐性思政元素+SPOC 模式“商务口译”课程的构建与融入[J].湖北第二师范学院学报,2022,39(07):7-11. [5] 谭祎哲,刘中阳,于强福.基于 SPOC 的科技口译课程混合式教学探索[J].中国教育信息化,2022,28(07):114-121. [6] 张立盈.功能对等理论指导下大学英语教学学术论文翻译实践报告[D].燕山大学,2021. [7] 李传玲.后疫情时代信息技术与课堂教学的融合路径研究[J].信息通信,2020,(11):235-237. [8] 晋丹.基于 SPOC 的混合式教学模式设计与实践——以口译中记忆与笔记辅助技能教学为例[J].长春教育学院学报, 2020,36(08):33-39. [9] 李楚昕.翻转课堂下的口译学习动机调研报告[D].广东外语外贸大学,2020. [10] 李雪.基于慕课的翻译教学设计要素与影响因素研究[D].南京邮电大学,2019. [11] 王洪林.AI 时代基于 SPOC 的深度翻转口译学习模式研究[J].外语电化教学,2019,(03):69-75. [12] 付云红.基于 MOOC 与 SPOC 的民办高校英语口译翻转课堂可行性研究[J].黑龙江教育(理论与实践),2017,(Z2):1-2.

点击下载PDF