郭 权

在全球文化交融的背景下，中国非物质文化遗产（以下简称“非遗”）的国际化传播成为促进文化多样性和跨文化交流的重要议题。本文剖析了中国非遗的独特文化特征，探讨了非遗通过官方渠道、民间交流、数字媒体等国际化传播的路径。同时揭示了非遗在国际化传播中面临的文化认知差异、语言沟通障碍、商业化过度及传播渠道限制等挑战。针对这些挑战，本文提出了深化文化理解、扩宽传播方式等优化策略。以期为非遗的国际化传播提供新的视角，促进全球文化多样性的共同繁荣。

中国非物质文化遗产；国际化传播；跨文化视域；文化特征；传播路径

[1] 蒋静.非物质文化遗产国际化发展与传播研究——以川北大木偶为例[J].明日风尚,2022,(13):155-158. [2] 周芹.体验经济视角下四川非物质文化遗产的跨文化传播策略研究[J].四川戏剧,2019,(05):136-138. [3] 王莉.非遗文化“走出去”之外宣翻译现状与策略探究——以汕尾非遗文化外宣翻译为例[J].海外英语,2023,(11):32-34+37. [4] 江美莲,洪琳琳.“一带一路”背景下江西省非物质文化遗产的传播路径研究[J].科技传播,2023,15(10):9-11+15.

点击下载PDF